rapport annuel 2009 2