Wolfgang Hatz, l’homme clé du scandale Volkswagen