Cameroun-Congo, Rebondissements dans l’exploitation d’un projet minier commun