le real madrid confirme le depart de raul pour schalke 04