APALD : Un report dans l’espoir d’y voir plus clair