Opération anti-terroriste en Belgique, 12 arrestations