Driss El Yazami, Président du CNDH