Aux Etats-Unis, Volkswagen risque des poursuites au pénal pour ses moteurs truqués