Décollage "raté" à l’aéroport de Frankfurt, versions contradictoires