Projet de loi organique sur l’amazigh, des "dysfonctionnements" à corriger