Éditorial. Battle loyale