La terre tremble au large de Fukushima, ravivant de terribles souvenirs