les volumes de fret canadiens de transcore entrent dans la periode creuse habituelle de lete