Malala Yousafzaï, citoyenne d’honneur canadienne