A propos de l’IFES :
La Fondation Internationale pour les Systèmes Electoraux (IFES) est une organisation internationale qui fournit une assistance technique ciblée pour renforcer les démocraties en transition. Fondée en 1987 comme une organisation à but non lucratif et non partisane, IFES a développé et mis en œuvre des solutions de démocratie globales, collaboratives dans plus de 140 pays.
Introduction / Contexte
IFES travaille sur un programme d’appui technique Maroc depuis 2015. Dans le cadre de ce programme, IFES a créé un lexique électoral en langue de signes Arabe, Français et Marocaine pour agir en tant que ressource ciblée directement sur la communauté des Sourds. Le lexique vise à améliorer l’accès à la connaissance concernant les processus politiques et électoraux.
Pour étendre la portée de la demande et augmenter considérablement l’engagement des citoyens dans les questions de gouvernance, en particulier parmi les populations sous-représentées dans la participation électorale, comme les jeunes, IFES prévoit d’inclure des définitions pour chaque terme électoral et d’expliquer comment chaque terme est pertinent au contexte juridique marocain.
Description de l’emploi
Dans le cadre élaboré ci-dessus, IFES invite des individus et des agences à participer à cette sollicitation pour recruter quatre Sourds Marocain (Deux hommes et deux femmes) maitrisant la Langue des Signes Marocaine (LSM) pour interpréter en LSM pour une production vidéo. L’agence or candidat(e) sélectionné sera charge de traduire devant une caméra. La production vidéo aura lieu durant une durée de quatre à cinq jours pour une moyenne de six heures de tournage par jour. Les définitions de chaque terme électoral, l’applicabilité de chaque terme au contexte électoral marocain actuel sous la supervision du responsable du programme IFES, et le conseiller en langue des signes recruté par IFES et effectuera les tâches suivantes :
- Se déplacer à l’endroit du tournage
- Effectuer des séances de tournage en langue des signes
- Collaborer avec l’équipe du travail responsable du projet
- Donner le droit d’image à IFES pour toutes les publications relatives au projet
Qualifications et exigences
- Maîtrise de la Langue des Signes Marocaine
- Compétences interpersonnelles supérieures
- Une expérience en tournage de séances vidéo
- Une bonne connaissance de l’Arabe est un atout.
- Une résidence à Fès.
Documents à fournir pour le recrutement
- Le candidat doit fournir à IFES les documents suivants afin de compléter les procédures de recrutement et de signature du contrat :
- Un CV, mettant en évidence toute l’expérience passée dans des projets ou des activités similaires. Le CV doit contenir tous les détails de contact du candidat (adresse, e-mail, numéro de téléphone, Skype).
- Des liens YouTube et Facebook de travaux et publications, productions vidéo
- Une lettre de recommandation d’une association ou club des Sourds au Maroc
- Une offre financière. Les couts doivent être détaillés en dirham marocain, avec tous les impôts/taxes applicables clairement identifiées. Le cout (MAD) doit être détaillé pour les différents éléments du projet, y compris toutes les taxes s’y afférant. Les taxes doivent être identifiées dans une ligne budgétaire séparée et distincte.
- Dans le cas où une société postule pour cette sollicitation, une brève présentation de la société doit être comprise, notamment :
- Nom et adresse complète de la société ou du particulier
- Documents d’enregistrement des sociétés et matricule fiscale
- Nom complet du représentant légal (président of directeur général) de la société (ne s’applique pas aux particuliers)
- Année de création de la compagnie ou date de début de ses activités
Termes et Conditions Générales
- 1. Les prix indiqués doivent être valables pour toute la durée du contrat (jusqu’à six mois).
- 2. Tous les marchés seront soumis aux conditions contractuelles de l’IFES, et sous réserve de la disponibilité du financement des bailleurs de fonds.
- 3. IFES se réserve le droit d’accepter ou de refuser tout devis ou d’arrêter le processus de passation de marchés à tout moment, sans donner de raison ou être tenu pour responsable.
- 4. IFES se réserve le droit d’accepter tout ou partie du devis lors de l’attribution du contrat.
- 5. Toutes les informations fournies par IFES dans le présent appel d’offre peuvent être modifiées à tout moment.
- 6. L’appel d’offre n’oblige pas IFES à payer les frais de quelque nature que ce soit qui pourraient être encourus par le contractant éventuel ou par des tiers dans le cadre de l’offre.
Toutes les réponses et les pièces justificatives deviennent la propriété de l’IFES. IFES applique une politique de tolérance zéro pour la fraude. La fraude est tout acte ou omission qui trompe intentionnellement, ou tente de tromper, d’obtenir un avantage ou d’éviter une obligation.
Veuillez envoyer votre application à selchahabi@ifes.org et msufi@ifes.org. Toute demande non-complète ne sera pas considérée. Dernier délai pour l’application est le 10 Juillet 2017.