la composition normalisee regionale du francais entre nouveaute et copiage