20 nov 2014 gerard mangematin jassad