translate to francais traditions from kenya uganda and venezuela inscribed for urgent safeguarding