le transfert des donnees sur le plan geographique 2