presentation trophee roses des sables 18 septembre 2010 montreal