deuxieme edition de qratewsel