chambre des conseillers report de loral mensuel