08 Mar 2017 19:00 : Grüße aus Fukushima / Fukushima, mon amour
4 x deutsches Kino
Grüße aus Fukushima
Regie: Doris Dörrie
Schauspieler: Osalie Thomass, Kaori Momoi, Nami Kamata, Moshe Cohen, Honsho Hayasaka, Nanoko, Aya Irizuki
Drama, Schwarz-Weiss
104 Min., 2016
Eintritt frei
Deutsch mit französischen Untertiteln
„Bin ich glücklich?“ – diese Frage bringt die junge Marie in das Katastrophengebiet Fukushima. Nein, sie ist nicht glücklich. Trotzdem will sie als Clown und mit Hula-Hupp-Reifen die alternde Bevölkerung in den Notunterkünften Fukushimas zum Lachen bringen – denn wenn sie dahin fährt, wo es den Leuten noch viel schlechter geht als ihr selbst, wird es ihr doch wohl bald besser selbst gehen? Dieser Plan geht allerdings nicht auf. Schon bald will sie das Weite suchen, doch da begegnet ihr die sture Satomi, die letzte Geisha Fukushimas. Anstatt nach Hause zu fliegen, folgt Marie Satomi in die radioaktiv verseuchte Sperrzone und hilft ihr, ihr völlig verwüstetes Haus in den Trümmern wieder aufzubauen. Es entsteht eine zarte Freundschaft und gemeinsam stellen sich die beiden den Gespenstern ihrer Vergangenheit.
—————————————–
4x cinéma allemand
Fukushima, mon amour
(Grüße aus Fukushima)
Réalisation : Doris Dörrie
Acteurs : Osalie Thomass, Kaori Momoi, Nami Kamata, Moshe Cohen, Honsho Hayasaka, Nanoko, Aya Irizuki
Drame, noir et blanc
104 min., 2016
Entrée gratuite
Version allemande sous-titrée en français
« Est-ce que je suis heureuse ? » – cette question conduit la jeune Marie dans la zone de catastrophe de Fukushima. Non, elle n’est pas heureuse. Pourtant, elle veut faire rire les personnes âgées des hébergements provisoires de Fukushima en réalisant des numéros de clown avec des cerceaux – car si elle va là où les gens vont encore plus mal qu’elle, cela ira sans doute bientôt mieux pour elle ? Ce plan ne va échouer et, assez vite, elle veut de nouveau prendre le large. C’est alors qu’elle fait la connaissance de Satomi l’entêtée, dernière geisha de Fukushima. Au lieu de prendre l’avion pour rentrer chez elle, Marie suit Satomi dans la zone radioactive et l’aide à reconstruire sa maison entièrement dévastée au milieu des ruines. Une tendre amitié naît et toutes les deux affrontent ensemble les fantômes de leur passé.